Satz ID IBUBdz8IaEoRhEiNpqJ1hdM1pqU
indem sie (die gestifteten Grundstücke) gemacht sind für(?) die Kultdienste(?) des Ortes des (Gottes) Psais, (in der) Breite(?) von Süden nach Norden auf die Länge von Westen nach Osten bis zum Kanal des Vorhofes der Hathor, Herrin von Dendera.
Kommentare
-
Zur griechischen (verkürzten) Version vgl. das vorangehende Textstück! - Vleeming, Short Texts Nr. 163 übersetzt "while they make the sequence from the place of the Genius, further, from south to north, the south of the temple, from the east from the Soterion, by the length from west to east unto the canal which is in the sight of Hathor, mistress of On."
Persistente ID:
IBUBdz8IaEoRhEiNpqJ1hdM1pqU
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdz8IaEoRhEiNpqJ1hdM1pqU
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdz8IaEoRhEiNpqJ1hdM1pqU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdz8IaEoRhEiNpqJ1hdM1pqU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdz8IaEoRhEiNpqJ1hdM1pqU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.