EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdzYPhV576E1vtaDbpIRqHu0

Teilen

Persistente ID: IBUBdzYPhV576E1vtaDbpIRqHu0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzYPhV576E1vtaDbpIRqHu0

sḫꜣ.tw =k pgs.tw ḥr rn =k •


    sḫꜣ.tw
    verb_caus_2-lit
    de
    sich erinnern
    SC.tw.pass.ngem.2sgm
    V\tam-pass:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    pgs.tw
    verb_3-lit
    de
    speien
    SC.tw.pass.ngem.impers
    V\tam-pass

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    rn
    substantive_masc
    de
    Name
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
Mit Kommentar
de
Erinnert man sich deiner, spuckt man auf deinen Namen!

Datierung: (kein Datum eingegeben)
Kommentare

  • Wörtl.: "Wirst du erinnert, wird auf deinen Namen gespuckt."

    Autor:in des Kommentars: Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: