EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBdzq2zvoR8kMTgHUUemHn4gQ

Share

Persistent ID: IBUBdzq2zvoR8kMTgHUUemHn4gQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzq2zvoR8kMTgHUUemHn4gQ

Glyphs artificially arranged

x+4 jb nḏm ḥr zerstrört [n] [kꜣ] [n] [bꜣk] n [Nfr-ḫpr.w]-Rꜥ-[wꜥ-n-Rꜥ] zerstrört


    x+4
     
     
     
     

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz
    (unspecified)
    N.m:sg

    nḏm
    verb_3-lit
    de
    süß sein; angenehm sein; froh sein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    ḥr
    preposition
    de
    [Präposition]
    (unspecified)
    PREP

    zerstrört
     
     
     
     

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    [kꜣ]
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [bꜣk]
    substantive_masc
    de
    Diener
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [Nfr-ḫpr.w]-Rꜥ-[wꜥ-n-Rꜥ]
    kings_name
    de
    [Thronname Amenophis' IV.]
    (unspecified)
    ROYLN

    zerstrört
     
     
     
     
Glyphs artificially arranged
de
Frohen Herzens beim [... für den Ka des Dieners] des [Nefercheperu]re [Waenre] [...]

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)