en | de

Sentence ID IBgAVGQ9g850RU9uvy9awWuSae8

Share

Der Gott Amun

Der Gott Amun a3 𓍹[[Jmn-Rꜥw]]𓍺 𓍹[[nb-p.t]]𓍺 a4 ḥr.j-tp-nṯr.w-nb.w

    Der Gott Amun
    Der Gott Amun
     
     
     
     
    a3
     
     
     
     
    𓍹[[Jmn-Rꜥw]]𓍺
    gods_name
    de Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    𓍹[[nb-p.t]]𓍺
    epith_god
    de Herr des Himmels
    (unspecified)
    DIVN
    a4
     
     
     
     
    ḥr.j-tp-nṯr.w-nb.w
    epith_god
    de Oberhaupt aller Götter
    (unspecified)
    DIVN

de [[Amun-Re, Herr des Himmels]], Oberhaupt aller Götter.

Dating (time frame): Thutmosis II. Aacheperenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke (Text file created: 02/23/2018, latest changes: 02/24/2023)
Comments

  • Der Name und das Epitheton befinden sich in einer einzigen Kartusche. Der Gottesname wurde ausgehackt und später restauriert. Das Schilfblatt im Gottesnamen Amun steht an ungewöhnlicher Stelle, nicht vor der Gruppe für mn, sondern vor der Sonnenscheibe und dem darunter stehenden nb. Das Epitheton nb-p.t wurde in Lepsius, Denkmäler, 4. Textband, 119 Nr. 6b als nb-nbw „Herr des Goldes“ gelesen; dies hat Delia, in: JARCE 36, 1999, 109 übernommen; Klug, Stelen, 83 mit Anm. 665 hat es berichtigt.

    Commentary author: Marc Brose; Data file created: 02/23/2018, latest revision: 02/23/2018

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgAVGQ9g850RU9uvy9awWuSae8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAVGQ9g850RU9uvy9awWuSae8

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Sentence ID IBgAVGQ9g850RU9uvy9awWuSae8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAVGQ9g850RU9uvy9awWuSae8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgAVGQ9g850RU9uvy9awWuSae8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)