en | de

Sentence ID IBgBJEuWZT5UXkWhmLYc2TuMi6c

Share
Glyphs artificially arranged

SAT 19, 23a-c

SAT 19, 23a-c Srpt~mꜣjw~sr rn =s I~t~m rn =s Bꜣ~rʾ~kꜣ~ṯꜣ~wꜣ~tj rn =s

    SAT 19, 23a-c
    SAT 19, 23a-c
     
     
     
     
    Srpt~mꜣjw~sr
     
     
    (unedited)
    —
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    I~t~m
     
     
    (unedited)
    —
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Bꜣ~rʾ~kꜣ~ṯꜣ~wꜣ~tj
     
     
    (unspecified)
    —
    rn
    substantive_masc
    de Name
    (unspecified)
    N.m:sg
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged
With commentary

fr Semes est son nom (à elle). Atoum est son nom. Baraketjout est son nom.

Dating (time frame): Dritte Zwischenzeit
Author(s): Annik Wüthrich; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer (Text file created: 05/04/2018, latest changes: 07/28/2023)
Comments

  • Il s'agit de la deuxième mention dans ce chapitre de ce "trigramme" alliant la fleur de lotus, le lion et le bélier, ici en écriture développée. À ce sujet voir l'article de Ryhiner, in RdE 29 (1977), 125-137 et Wüthrich, SAT 16, 82-85.
    Le trigramme est également présent dans le chapitre 167Pleyte, 42b du Livre des Morts et dans le P. Salt 825 IX, 5. Dans ce dernier manuscrit, il sert de dénomination du démiurge cosmique. La lecture acrophonique donne sms(.w) « le vieillard, l’aîné » qui est une des dénominations fréquentes du démiurge, alors que la lecture littéraire aboutit à srp.t-mAj-sr.t. Cette lecture correspond au Σερφουθμουισρω que l’on retrouve sur les papyrus grecs, sorte de « syncrétisme aboutissant à une puissance suprême »(Ryhiner, in RdE 29 (1977), 135). Symboliquement, les trois éléments qui composent le trigramme rappellent chacun une des phases de l’astre solaire, faisant de la divinité une entité solaire complète.

    Commentary author: Annik Wüthrich; Data file created: 05/11/2018, latest revision: 05/11/2018

  • Pour ce théonyme voir Zibelius-Chen, Meroitica 25, 106-107.

    Commentary author: Annik Wüthrich; Data file created: 05/14/2018, latest revision: 05/14/2018

  • Sur ce second trigramme, voir Ryhiner, in RdE 29 (1977), 125-137 et Wüthrich, SAT 16, 82-83.

    Commentary author: Annik Wüthrich; Data file created: 05/11/2018, latest revision: 05/11/2018

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgBJEuWZT5UXkWhmLYc2TuMi6c
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBJEuWZT5UXkWhmLYc2TuMi6c

Please cite as:

(Full citation)
Annik Wüthrich, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Sentence ID IBgBJEuWZT5UXkWhmLYc2TuMi6c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBJEuWZT5UXkWhmLYc2TuMi6c>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBgBJEuWZT5UXkWhmLYc2TuMi6c, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)