Sentence ID IBkCAJGmCWQFIEggqM2oafl1BFI
[Du sollst keinen Halt finden in seinen ..., denn ...], der Erstgeborene des [Re-Horachte, ist gegen dich, der Herr seiner ...]
Comments
-
- [...] tp.j n(.j) [...]: J.F. Quack (E-Mail an P. Dils vom 26.08.2020) erkennt diese Wörter in der Parallelhandschrift pVatikan 19a, Rto x+4.3-4 nn ꜥ[ḥꜥ=ṯ] / m ḏrw.w=f sbḫ.t štꜣ tp.j(t) n(.t) Rꜥw-Ḥr-ꜣḫ.tj r=ṯ nb(.t) ḏrw.w=f: "[Du] sollst keinen Ha[lt finden] in seinen Flanken, denn das geheime Tor (oder: die geheimen Tore), die/das Erstgeborenen des Re-Horachte, ist gegen dich, die Herrin seiner Flanken." Tatsächlich lassen sich die Zeilen pVatikan 19a, Rto x+3.10-4.4 parallellisieren mit pGenève MAH 15274, Rto 1.1-4, wie schon Massart, 174 allgemein andeutete und spezifisch für Rto 1.4 auch tut.
Persistent ID:
IBkCAJGmCWQFIEggqM2oafl1BFI
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCAJGmCWQFIEggqM2oafl1BFI
Please cite as:
(Full citation)Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Billy Böhm, Sentence ID IBkCAJGmCWQFIEggqM2oafl1BFI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCAJGmCWQFIEggqM2oafl1BFI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCAJGmCWQFIEggqM2oafl1BFI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).