Sentence ID IBkCMQKTgbtKPk1okYowEdVEIp4
ohne in irgendwelchen Körperteilen von NN, den NN geboren hat, zu kreisen!
Comments
-
Die Parallele oDeM 1046, Recto 5-8 erweitert die Passage zu: šp mtw.t mj ḥr tꜣ nn pḫpḫ tꜣ mtw.t mj ḥr tꜣ nn ptpt m ꜥ.wt nb(.t) n mn msi̯ mn[.t]: „Fließe aus, Gift! Komm heraus auf den Boden, ohne umherzukreisen! O Gift, komm heraus auf den Boden, ohne zu ... (?) in irgendwelchen Körperteilen von NN, den NN geboren hat!“ (NB: Die Bedeutung von ptpt ist unklar: Es ist mit der Feuerpfanne, Gardiner Sign-list Q7, klassifiziert und daher nicht ptpt: „niedertreten“, Wb 1, 563.9-16, vgl. http://www.ifao.egnet.net/bases/archives/ostraca/?id=19493.)
Persistent ID:
IBkCMQKTgbtKPk1okYowEdVEIp4
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCMQKTgbtKPk1okYowEdVEIp4
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Sentence ID IBkCMQKTgbtKPk1okYowEdVEIp4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCMQKTgbtKPk1okYowEdVEIp4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCMQKTgbtKPk1okYowEdVEIp4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).