EN | DE | ع

Sentence ID IBkCdyXrDQDLnkayriHF44Awt94

Share

rto x+3,7 y~bw~ j~⸮rw~[_]? [___] [ṯꜣ]~rʾ~mꜥ~tj~

    rto x+3,7
     
     
     
     
    y~bw~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    j~⸮rw~[_]?
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [___]
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [ṯꜣ]~rʾ~mꜥ~tj~
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
With commentary
de
Yaba iru[_] [---] [tji]ramata.
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 10/02/2019, latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • yb jr: Das letzte Zeichen an der Abbruchkante von Fragment c dürfte der hieratische Löwe sein. Das Wort ist, wie alle anderen, unbekannt, und damit ist unklar, ob es mit der syllabischen Gruppe rw endete oder noch in der Lücke weiterging. Demzufolge ist auch unklar, ob in der Lücke noch ein weiteres Wort gestanden hat, oder ob sie mit den beiden partiell erhaltenen Wörtern gefüllt war.
    Die folgende Zeile, wenn nicht sogar die folgenden zwei Zeilen, beginnen ebenfalls mit den syllabischen Gruppen y und bw. Da die dritte syllabische Gruppe eine andere ist, ist zu erwägen, dass yb ein eigenständiges Wort ist, auch wenn es völlig ohne Klassifikatoren geschrieben ist, nicht einmal mit einem Wurfholz, wie viele andere Wörter in diesem Text.

    Commentary author: Lutz Popko

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkCdyXrDQDLnkayriHF44Awt94
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCdyXrDQDLnkayriHF44Awt94

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Daniel A. Werning, Sentence ID IBkCdyXrDQDLnkayriHF44Awt94 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCdyXrDQDLnkayriHF44Awt94>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkCdyXrDQDLnkayriHF44Awt94, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)