Sentence ID IBkClANZUiXeK036ra4rkWWE7hg


lc [x+1, x+15] Anfang der Zeile wꜥ.t 1 oder 2 Q r pꜣy =s ⸢msḏr⸣ n smḥ n tꜣ mn msi̯.t mn



    lc [x+1, x+15]
     
     

     
     


    Anfang der Zeile
     
     

     
     

    adjective
    de
    ein [vor Subst.]

    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)


    1 oder 2 Q
     
     

     
     

    preposition
    de
    an

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    personal_pronoun
    de
    [Possessivartikel mask. Sg.] (vgl. auch unter pꜣ=!)

    (unedited)
    ART.poss:m.sg

    personal_pronoun
    de
    [Suffix 3. P. Sg. fem.]

    (unedited)
    -3sg.f

    substantive_masc
    de
    Ohr

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de
    [in attributiven Konstruktionen]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    substantive_masc
    de
    linke Seite, links (vgl. aber auch ꜣb!)

    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    preposition
    de
    [Präposition des Genitivs]

    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    particle
    de
    [bestimmter Artikel fem. Sg.]

    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    substantive
    de
    irgendeiner, ein gewisser, NN, soundso, soundso viel

    (unedited)
    N(infl. unedited)

    verb
    de
    gebären

    (unedited)
    V(infl. unedited)

    substantive
    de
    irgendeiner, ein gewisser, NN, soundso, soundso viel

    (unedited)
    N(infl. unedited)
de
[… …] ein … an das linke Ohr der Frau NN, die NN geboren hat.
Author(s): Joachim Friedrich Quack; with contributions by: Simon D. Schweitzer ; (Text file created: 10/21/2019, latest changes: 07/15/2024)

Persistent ID: IBkClANZUiXeK036ra4rkWWE7hg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkClANZUiXeK036ra4rkWWE7hg

Please cite as:

(Full citation)
Joachim Friedrich Quack, with contributions by Simon D. Schweitzer, Sentence ID IBkClANZUiXeK036ra4rkWWE7hg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkClANZUiXeK036ra4rkWWE7hg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBkClANZUiXeK036ra4rkWWE7hg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)