EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICEBgk2BwKfeDEaCmwUR7GsUmwY

Share

Persistent ID: ICEBgk2BwKfeDEaCmwUR7GsUmwY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEBgk2BwKfeDEaCmwUR7GsUmwY

E III, 222.15

4 ⸮qꜣi̯?.tj ꜥꜣi̯.tj wꜥb.tj E III, 222.15 pri̯ =k m nsp


    4
     
     
     
     

    ⸮qꜣi̯?.tj
    verb_3-inf
    de
    hoch sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    ꜥꜣi̯.tj
    verb_3-inf
    de
    groß sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    wꜥb.tj
    verb_3-lit
    de
    rein sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    E III, 222.15
    E III, 222.15
     
     
     
     

    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herauskommen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    aus
    (unspecified)
    PREP

    nsp
    substantive_masc
    de
    Wunden
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
indem Du bejubelt/hoch bist, indem Du groß bist, indem Du rein bist, wenn Du hervorkommst aus der Geburts(?)wunde,

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • - ⸮qꜣi̯?.tj: In der Textversion von Thutmosis III. steht ḥꜥi̯.tj, bei Pabasa steht qꜣi̯.tj.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 17 Jul 2021, latest revision: