EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICECkUW3DySxw0BjhDcyin8dDOo

Share

Persistent ID: ICECkUW3DySxw0BjhDcyin8dDOo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICECkUW3DySxw0BjhDcyin8dDOo

wdi̯.n =f nkn Rto. 14,27 m ⸢Ḥw.t⸣-[jp.t]


    wdi̯.n
    verb_3-inf
    de
    legen; setzen
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    nkn
    substantive_masc
    de
    Leid; Verletzung
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rto. 14,27
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ⸢Ḥw.t⸣-[jp.t]
    artifact_name
    de
    Opettempel
    (unspecified)
    PROPN
With commentary
en
He inflicted damage in the [Opet]-temple.

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • ⸢ḥw.t⸣-[jp.t]: See Gill, Ritual Books of Pawerem, p. 286, f.n. 124 for this reconstruction.

    Commentary author: Ann-Katrin Gill (Data file created: 19 Oct 2021, latest revision: