EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICIAlvsWimrDbkDcv2YXyv2nxBo

Share

Persistent ID: ICIAlvsWimrDbkDcv2YXyv2nxBo
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIAlvsWimrDbkDcv2YXyv2nxBo

Glyphs artificially arranged

22 pr.w jri̯ ꜣḫ.t wḏꜣ gmi̯ s(w) ms.PL ḥr-sꜣ dwꜣ.yt


    22
     
     
     
     

    pr.w
    substantive_masc
    de
    Überschuss
    (unspecified)
    N.m:sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Nützliches
    (unspecified)
    N.f:sg

    wḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Vorratshaus
    (unspecified)
    N.m:sg

    gmi̯
    verb_3-inf
    de
    finden
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    s(w)
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    ms.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥr-sꜣ
    preposition
    de
    nach (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    dwꜣ.yt
    substantive_fem
    de
    das Morgen (morgiger Tag)
    (unspecified)
    N.f:sg
Glyphs artificially arranged
de
'Der Überschuss dessen, der Gutes tut ist ein Vorratshaus, das die Kinder später finden werden.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)