EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICIBiNYQFWClqETNj6vpUHFNvy8

Share

Persistent ID: ICIBiNYQFWClqETNj6vpUHFNvy8
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICIBiNYQFWClqETNj6vpUHFNvy8

1 sḫꜣ.w r ḏd n zẖꜣ Nz-sw-pꜣ-nb-Bnn(.t)


    1
     
     
     
     

    sḫꜣ.w
    substantive
    de
    Memorandum
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    [idiomatisch]
    (unspecified)
    PREP

    ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    Inf
    V\inf

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    Nz-sw-pꜣ-nb-Bnn(.t)
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Memorandum über das Sprechen zum Schreiber Ns-pꜣ-nb-Bnn(.t).

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Zeilenumbruch vor Bnn(.t). Der PN ist ungewöhnlich, die Lesung dürfte aber, trotz der verwischten Zeichen am Ende von Z. 1, zutreffen. Bnn dürfte für Bnn.t, ein Heiligtum des Chons in Karnak, stehen (Hannig, Lexica I, 2015, 270).

    Commentary author: Deir el Medine online (Data file created: 07 Jul 2022, latest revision: