en | de

Sentence ID ICICBuIRHVoB8kdRtQqP75uFqjY

Share
Glyphs artificially arranged

1 ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt ḥr.j-zẖꜣ.ww-ḥw.t-nṯr-n-Pr-Jmn jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ḥw.t-nṯr-n-nṯr.w-nṯr.wt-nb.w-n.w-Šmꜥ.w-Mḥ.w Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw 2 ḏd =f

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-n-Jmn-m-Jp.t-s.wt
    title
    de Priester des Amun in Karnak
    (unspecified)
    TITL
    ḥr.j-zẖꜣ.ww-ḥw.t-nṯr-n-Pr-Jmn
    title
    de Oberster der Tempelschreiber der Domäne des Amun
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-zẖꜣ.ww-ḥw.t-nṯr-n-nṯr.w-nṯr.wt-nb.w-n.w-Šmꜥ.w-Mḥ.w
    title
    de Vorsteher der Tempelschreiber aller Götter und Göttinnen in Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr.w
    person_name
    de Hor
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    ḏd
    verb_2-lit
    de sagen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Der Priester des Amun in Karnak, der Oberste der Priester der Tempel der Domäne des Amun, der Vorsteher der Schreiber der Tempel aller Götter und Göttinnen Ober- und Unterägyptens Hor (III), gerechtfertigt, der sagt:

Dating (time frame): Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre  –  Scheschonq (Sibastet) III. Usermaatre-Setepenre
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning (Text file created: 07/25/2022, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICICBuIRHVoB8kdRtQqP75uFqjY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICBuIRHVoB8kdRtQqP75uFqjY

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Sophie Diepold, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Sentence ID ICICBuIRHVoB8kdRtQqP75uFqjY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICBuIRHVoB8kdRtQqP75uFqjY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICBuIRHVoB8kdRtQqP75uFqjY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)