en | de

Sentence ID ICICFPIZRG25KkclievpNDm9trM

Share

Between the choir directors Two vertically arranged groups, facing right

34-40,5 Between the choir directors Two vertically arranged groups, facing right wn ꜥꜣ.DU pri̯ nṯr wꜥb

    34-40,5
     
     
     
     
    Between the choir directors
    Between the choir directors
     
     
     
     
    Two vertically arranged groups, facing right
    Two vertically arranged groups, facing right
     
     
     
     
    wn
    verb_2-lit
    en to open
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg
    ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    en door
    Noun.du.stabs
    N.m:du
    pri̯
    verb_3-inf
    en to go forth
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    nṯr
    substantive_masc
    en god
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥb
    verb_3-lit
    en to be pure
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

en [34-40,5] Opened are the double doors (so) the god may go forth pure.

Dating (time frame): Amenhotep III. Nebmaatre  –  Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ariel Singer; with contributions by: Daniel A. Werning (Text file created: 07/29/2022, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICICFPIZRG25KkclievpNDm9trM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICFPIZRG25KkclievpNDm9trM

Please cite as:

(Full citation)
Ariel Singer, with contributions by Daniel A. Werning, Sentence ID ICICFPIZRG25KkclievpNDm9trM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICFPIZRG25KkclievpNDm9trM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICICFPIZRG25KkclievpNDm9trM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)