en | de

Sentence ID ICQAeGQOI4u4vEQiuP9mR7bWgjc

Share

jw pr.k r Wꜣwꜣ.t ḥnꜥ ṯz.t.PL n.t mšꜥ.PL 5

    jw
    particle
    de [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL
    pr.k
    verb_3-inf
    de herausgehen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg
    r
    preposition
    de zu (lok.)
    (unspecified)
    PREP
    Wꜣwꜣ.t
    place_name
    de Wawat (nubisches Grenzland)
    (unspecified)
    TOPN
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    (unspecified)
    PREP
    ṯz.t.PL
    substantive_fem
    de Truppe
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    n.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.plf
    PREP-adjz:f.pl
    mšꜥ.PL
    substantive_masc
    de Expedition
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
    5
    cardinal
    de fünf
    (unspecified)
    NUM.card

en I have set out for Lower Nubia with five expeditionary divisions.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 03/18/2024, latest changes: 09/11/2024)

Persistent ID: ICQAeGQOI4u4vEQiuP9mR7bWgjc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAeGQOI4u4vEQiuP9mR7bWgjc

Please cite as:

(Full citation)
Roberto A. Díaz Hernández, Sentence ID ICQAeGQOI4u4vEQiuP9mR7bWgjc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAeGQOI4u4vEQiuP9mR7bWgjc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQAeGQOI4u4vEQiuP9mR7bWgjc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)