en | de

Sentence ID ICQCdp4Lcx3KQ0VChVSLErZ4xXA

Share

auf dem rechten (Objektperspektive) Arm, auf der rechten Hälfte des brusthohen Schurzes, auf dem Rücken rechts Hand des Atum, Transformation des Re in einen Ichneumon

auf dem rechten (Objektperspektive) Arm, auf der rechten Hälfte des brusthohen Schurzes, auf dem Rücken rechts Hand des Atum, Transformation des Re in einen Ichneumon 1 ḏ(d) mdw jn ḫtm.w-bj.tj Ꜥnḫ-Ḥp

    auf dem rechten (Objektperspektive) Arm, auf der rechten Hälfte des brusthohen Schurzes, auf dem Rücken rechts
    auf dem rechten (Objektperspektive) Arm, auf der rechten Hälfte des brusthohen Schurzes, auf dem Rücken rechts
     
     
     
     
    Hand des Atum, Transformation des Re in einen Ichneumon
    Hand des Atum, Transformation des Re in einen Ichneumon
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    ḏ(d)
    verb
    de Worte sprechen, zu zitieren (als Verbform)
    Inf
    V\inf
    mdw
    substantive_masc
    de Wort
    (unspecified)
    N.m:sg
    jn
    preposition
    de durch
    (unspecified)
    PREP
    ḫtm.w-bj.tj
    title
    de Siegler des Königs von Unterägypten
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ-Ḥp
    person_name
    de PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary

de Worte zu sprechen durch den Siegler/Siegelbewahrer des Königs von Unterägypten Anchapis/Achoapis:

Dating (time frame): Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/02/2024, latest changes: 10/10/2024)
Comments

  • Siehe die jüngste Bearbeitung dieses Textes mit einer Auflistung der meisten Quellen bei Langermann, in: SAK 52, 2023, 168-174.

    Commentary author: Peter Dils; Data file created: 10/02/2024, latest revision: 10/02/2024

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQCdp4Lcx3KQ0VChVSLErZ4xXA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCdp4Lcx3KQ0VChVSLErZ4xXA

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentence ID ICQCdp4Lcx3KQ0VChVSLErZ4xXA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCdp4Lcx3KQ0VChVSLErZ4xXA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICQCdp4Lcx3KQ0VChVSLErZ4xXA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)