EN | DE | ع

Sentence ID ICUANsUIjvO6CEvKviSDR0VGpKk

Share

3 jnk ḫrp-m-Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w 4 (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nsw-Ꜣbḏ.w 5 ḥꜣ.t(j)-ꜥ Mrr-tty


    3
     
     
     
     

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg

    ḫrp-m-Ḥqꜣ-ꜥnḏ.w
    title
    de
    Leiter im heliopolitanischen Gau
    (unspecified)
    TITL

    4
     
     
     
     

    (j)r(.j)-(j)ḫ.t-nsw-Ꜣbḏ.w
    title
    de
    monatlich
    (unspecified)
    TITL

    5
     
     
     
     

    ḥꜣ.t(j)-ꜥ
    title
    de
    Hatia (Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL

    Mrr-tty
    person_name
    de
    Begleiter des vollkommenen Gottes an jedem Ort, den sein Ka liebt
    (unspecified)
    PERSN
en
#lc: [3]# I am the director in the Heliopolite Nome, #lc: [4]# the custodian of the king's property in Abydos, #lc: [5]# the mayor Merer-teti.
Dating (time frame):
Mentuhotep II. Nebhepetre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Roberto A. Díaz Hernández (Text file created: 02/05/2025, latest changes: 02/10/2025)

Persistent ID: ICUANsUIjvO6CEvKviSDR0VGpKk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUANsUIjvO6CEvKviSDR0VGpKk

Please cite as:

(Full citation)
Roberto A. Díaz Hernández, Sentence ID ICUANsUIjvO6CEvKviSDR0VGpKk <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUANsUIjvO6CEvKviSDR0VGpKk>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUANsUIjvO6CEvKviSDR0VGpKk, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)