EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICUBMXQMel2fBEdrp7HVz00coyc

Share

Persistent ID: ICUBMXQMel2fBEdrp7HVz00coyc
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUBMXQMel2fBEdrp7HVz00coyc

wn.jn mšꜥ pn mḥi wr zp-2 ḥr-ḏd


    wn.jn
    particle
    de
    [Partikel]
    Aux.wn.jn.stpr.suffx.unspec_(Prep)_Verb
    AUX

    mšꜥ
    substantive_masc
    de
    Heer
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    mḥi
    verb_3-inf
    de
    sich sorgen um
     
    V\nmlz/advz

    wr
    adverb
    de
    sehr
    (unspecified)
    ADV

    zp-2
    punctuation
    de
    zweimal (Betonung vor allem beim Imperativ)
    (unspecified)
    PUNCT

    ḥr-ḏd
    verb
    de
    mit den Worten
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
de
Darüber sorgte sich dieses Heer wirklich sehr und sprach:

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)