EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICUCVsfrGiF0DEHIqAT8J9PzRa0

Share

Persistent ID: ICUCVsfrGiF0DEHIqAT8J9PzRa0
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCVsfrGiF0DEHIqAT8J9PzRa0

Sṯ.tjw n =f m nḥb.PL nb dšr.tj.PL


    Sṯ.tjw
    substantive_masc
    de
    Asiaten
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.) gehörig (poss.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    nḥb.PL
    substantive_masc
    de
    Abgabepflichtige
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    dšr.tj.PL
    substantive_masc
    de
    Wüstenbewohner
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl
fr
les Asiatiques lui appartiennent comme tributaires, le maître des habitants du désert,

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)