EN | DE | FR | ع

Satz ID ICUCcWLi5e27ak1QsPFf2gtlQic

Teilen

Persistente ID: ICUCcWLi5e27ak1QsPFf2gtlQic
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICUCcWLi5e27ak1QsPFf2gtlQic

Text hinter dem Nilgott DC 116.2 jni̯ =f n =ṯ Ḥꜥpj rnpi̯ r sw


    Text hinter dem Nilgott
     
     
     
     

    DC 116.2
     
     
     
     

    jni̯
    verb_3-inf
    de
    bringen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgf
    PREP:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    Ḥꜥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unspecified)
    DIVN

    rnpi̯
    verb_4-inf
    de
    verjüngen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    r
    preposition
    de
    zu (temp.)
    (unspecified)
    PREP

    sw
    substantive_masc
    de
    Zeitpunkt
    (unspecified)
    N.m:sg
fr
il t’amène Hâpy qui rajeunit au (juste) moment.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)