EN | DE | FR | ع

Sentence ID ZKBUCEY6BZCS3IZQMWEXSSGL2U

Share

Persistent ID: ZKBUCEY6BZCS3IZQMWEXSSGL2U
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ZKBUCEY6BZCS3IZQMWEXSSGL2U

njḏw Rest der Kolumne zerstört


    njḏw
    substantive_masc
    de
    [ein Körperteil]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
With commentary
de
njḏw-Körperteil/Droge(?) [...; (es) werde ...]
Dating (time frame):
13. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko (Text file created: 04 Aug 2016, latest changes: 16 Sep 2025)
Comments

  • njḏw: Es handelt sich offenbar um eine Droge, die zum Entfernen des Stachels bzw. Dornes verwendet wird. Aufgrund des Klassifikators in pEbers 97.8 (Eb 835) (F51) und des Kotextes wohl ein Körperteil (Wb 2, 206.2; MedWb 447); in pEbers 97.8 (Eb 835) lautet der Zusammenhang: k.t jri̯.t r ꜥq.t njḏw - "Ein anderes gemacht gegen das Eintreten(?) von njḏw".

    Commentary author: Gunnar Sperveslage, with contributions by: Peter Dils (Data file created: 18 Oct 2016, latest revision: 21 Jul 2017)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Sentence ID ZKBUCEY6BZCS3IZQMWEXSSGL2U <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ZKBUCEY6BZCS3IZQMWEXSSGL2U>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus edition 20, Web app version 2.5.1, 5 Jun 2026, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ZKBUCEY6BZCS3IZQMWEXSSGL2U, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)