- wbn=f: vier Handschriften haben wbn=k, vier andere haben wbn=f. Die anschließende Präposition ist, wenn das Substantiv "Stadt" folgt, fünfmal m; wenn das Substantiv "die Stadtbewohner" folgt, ist die Präposition einmal r, einmal ḫr und in pTurin Cat. 1968+ ist die Haarlocke vielleicht eine Verschreibung für m-ꜥ (so Helck) oder für ẖn (so Meeks).
- njw.t ḥqr: Ergänzung nach oIFOA Seq. 4048 (= oDeM 1770). "Stadt des Hungers", ist in pSallier II und pAnastasi VII zu njw.t ḥqꜣ: "Stadt des Herrschers" umgedeutet. Die übrigen Handschriften haben "die hungerenden Stadtbewohner" mit einer anderen Präposition, was im Hinblick auf das folgende sꜣ/sꜣꜣ=sn die ursprüngliche Lesart gewesen sein wird.
- sꜣ(ꜣ)=sn: vier Handschriften haben sꜣꜣ=sn, sꜣ=sn oder ssꜣꜣ=sn (oAshmolean 313: passiv). Vier andere Handschriften haben sꜣꜣ=tw.
- jnw n šꜣ: das Versende ist in fast allen Handschriften leicht unterschiedlich: oDeM 1176: jnw šꜣ: "Produkte des Feldes"; pChester Beatty V: jnw n šꜣ: "Produkte des Feldes"; oDeM 1050 + oTurin CGT 57277: jnw nfr n [šꜣ]: "die schönen Produkte des Feldes"; oAshmolean 313 jnw=f: "seine Produkte"; oIFAO Seq 11439 (= oDeM 1772): jnw nb n [šꜣ]: "alle Produkte des Feldes"; pSallier II und pAnastasi VII: rḫ.t nfr.t: "eine schöne Liste" oder {r}ḫ.t nfr.t: "schöne Sachen".

Commentary author: Peter Dils, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015)