EN | DE | ع

Token ID IBUBd2K1Xqqkqk2CkbZcjSW7CPs

Share
Glyphs artificially arranged

A69 jni̯.t nḏ.t-ḥr n jmꜣḫ.w-ḫr-jnp.w smr-wꜥ.t(j) ḫtm.tj-bj.tj Mr.y-Rꜥw-ꜥnḫ(.w) ⸢jnn!.t⸣ (n) =f m nʾ.t.PL =f n.j.t tꜣ-Mḥ.w m nʾ.t.PL =f n.j.t Šmꜥ.w n ḥꜣ.t(j)-ꜥ (j)m(.j)-rʾ-gs-pr Mr.y-Rꜥw-ꜥnḫ(.w)

de
Das Bringen der Gabe des Versorgten bei Anubis für den einzigen Freund (des Königs) und Siegler des Königs von Unterägypten Meryre-anchu, die gebracht wurden für ihn aus seinen zu Unterägypten gehörigen Dörfern und aus seinen zu Oberägypten gehörigen Dörfern, (nämlich) für den Hatia (Rangtitel) und Vorsteher der Arbeitsverwaltung Meryre-anchu.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi II. Neferkare

Persistent ID: IBUBd2K1Xqqkqk2CkbZcjSW7CPs
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2K1Xqqkqk2CkbZcjSW7CPs

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Julia Strubich, Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd2K1Xqqkqk2CkbZcjSW7CPs <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2K1Xqqkqk2CkbZcjSW7CPs>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/27/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd2K1Xqqkqk2CkbZcjSW7CPs, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/27/2025)