EN | DE | ع

Token ID IBUBd56tbR8D109FpZSs3ZG7a40

Share
Glyphs artificially arranged

7,1 n Nbw-p.t 7,2 Qmꜣ-swḥ.t-pri̯-m-nw.w 7,3 Rꜥ sḫm-nṯr.PL 7,4 Rꜥ ꜥšꜣ-mꜣwt.PL 7,5 Rꜥ ḫpr-ḏs=f 7,6 Rꜥ psd-m-ꜣḫ 7,7 Rꜥ msi̯-Psḏ.t 7,8 Rꜥ mry.ty


    7,1
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    Nbw-p.t
    gods_name
    de
    Der den Himmel schafft
    (unspecified)
    DIVN

    7,2
     
     
     
     

    Qmꜣ-swḥ.t-pri̯-m-nw.w
    epith_god
    de
    der Erzeuger des Ei's, das aus dem Nun hervorkommt
    (unspecified)
    DIVN

    7,3
     
     
     
     

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    sḫm-nṯr.PL
    epith_god
    de
    der Mächtige der Götter
    (unspecified)
    DIVN

    7,4
     
     
     
     

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ꜥšꜣ-mꜣwt.PL
    epith_god
    de
    der mit zahlreichen Strahlen (Re)
    (unspecified)
    DIVN

    7,5
     
     
     
     

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    ḫpr-ḏs=f
    epith_god
    de
    der von selbst Entstandene
    (unspecified)
    DIVN

    7,6
     
     
     
     

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    psd-m-ꜣḫ
    epith_god
    de
    der am Horizont Leuchtende
    (unspecified)
    DIVN

    7,7
     
     
     
     

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    msi̯-Psḏ.t
    epith_god
    de
    der die Neunheit hervorgebracht hat
    (unspecified)
    DIVN

    7,8
     
     
     
     

    Rꜥ
    gods_name
    de
    Re
    (unspecified)
    DIVN

    mry.ty
    epith_god
    de
    der Geliebte
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged
de
Für: den Schöpfer des Himmels; den Erzeuger des Ei's, das aus dem Nun hervorkam; Re, den Mächtigsten der Götter; Re, den Vielstrahlenden; Re, den von selbst Entstandenen; Re, den am Horizont Leuchtenden; Re, den Erzeuger der Götterneunheit; Re, den Geliebten.
Dating (time frame):
1. Hälfte 6. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 08/27/2025)

Persistent ID: IBUBd56tbR8D109FpZSs3ZG7a40
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd56tbR8D109FpZSs3ZG7a40

Please cite as:

(Full citation)
Frank Feder, with contributions by AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Token ID IBUBd56tbR8D109FpZSs3ZG7a40 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd56tbR8D109FpZSs3ZG7a40>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd56tbR8D109FpZSs3ZG7a40, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)