معرف الرمز المميز IBUBd5ILaL6TAUt7sXSLJigr4WQ

jnk

ich, [pron. abs. 1. sg.]

1sg

pri̯

herauskommen, herausgehen

V(infl. unedited)

in, zu, an, aus [lokal]

PREP(infl. unedited)

ꜣgb.w

Flut

N.m(infl. unedited)

rḏi̯.y

geben

V(infl. unedited)

zu, für, an [Richtung]; [Dat.]

PREP(infl. unedited)

er [pron. suff. 3. masc. sg.]

-3sg.m

bꜥḥ

Wasserfülle, Überschwemmung

N.m(infl. unedited)

sḫm

mächtig sein, Macht gewinnen über

V(infl. unedited)

er [pron. suff. 3. masc. sg.]

-3sg.m

über, wegen, gemäß u.a. [idiomatisch]

PREP(infl. unedited)

er [pron. suff. 3. masc. sg.]

-3sg.m

etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen

PREP(infl. unedited)

Ḥꜥpi̯

GN/Hapi

DIVN(infl. unedited)

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Ich bin es, der aus der Überschwemmung hervorgegangen ist, dem die Wasserfülle gegeben ist, damit er sich ihrer als Hapi bemächtige.

Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften

pLondon BM EA 10477 (pNu)

Tb 061

التأريخ (الإطار الزمني):

Amenhotep II. Aacheperure

معرف دائم: IBUBd5ILaL6TAUt7sXSLJigr4WQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5ILaL6TAUt7sXSLJigr4WQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBd5ILaL6TAUt7sXSLJigr4WQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5ILaL6TAUt7sXSLJigr4WQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5ILaL6TAUt7sXSLJigr4WQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢ أبريل ٢٠٢٥)