EN | DE | ع

Token ID IBUBd7jW8s2iSkIfpMasoymFlnw

Share

4.bis zwischen Zeile 4 und 5 eingefügt zꜣ ẖr(.j)-ḥb-tp(.j)-n-Ḥr-Bḥd.tj ⸮J〈w=f〉? ⸮zꜣ? ⸮Ḥr?

    4.bis
     
     
     
     
    zwischen Zeile 4 und 5 eingefügt
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ẖr(.j)-ḥb-tp(.j)-n-Ḥr-Bḥd.tj
    title
    de
    erster Vorlesepriester von Horus-Behedeti
    (unspecified)
    TITL
    ⸮J〈w=f〉?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    ⸮zꜣ?
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ⸮Ḥr?
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Der Sohn des ersten Vorlesepriesters des Horus Behedeti, Iu〈f〉 (?), Sohn des Hor (??).
Dating (time frame):
17. Dynastie
Author(s): Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Comments

  • Diese Zeile ist in kleinen Hieroglyphen unter der rechten Hälfte von Zl. 4 eingefügt und könnte die vergessene Filiationsangabe von Jeb bilden. Das Ende ist unklar. Im Falle einer Filiationsangabe erwartet man den Namen Iuef, aber der fängt mit einem Schilfblatt an, dann gibt es eine leere Stelle (?), die Beinchen (?), das Personendeterminativ und einen Vogel. Kubisch transliteriert sꜣ(?), übersetzt jedoch "Sohn des Hor". Das Schilfblatt könnte für eine Graphie von jy sprechen, der Vogel am Ende könnte auch ein Spatz für šrj sein. Der Name "Horus" in der Interpretation von Daressy und Kubisch wäre das erste Zeichen in Zl. 5, das jedoch der ꜣ-Geier von sbꜣ sein wird.

    Commentary author: Alexander Schütze; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch ; Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: 06/26/2015

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd7jW8s2iSkIfpMasoymFlnw
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7jW8s2iSkIfpMasoymFlnw

Please cite as:

(Full citation)
Alexander Schütze, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd7jW8s2iSkIfpMasoymFlnw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7jW8s2iSkIfpMasoymFlnw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd7jW8s2iSkIfpMasoymFlnw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)