EN | DE | ع

Token ID IBUBd835HyOQakGNs8IHWaUfDO4

Share
551d 551e Glyphs artificially arranged

551d T/F/E sup 4 = 57 n ḥqr Ttj m qmḥ.w pw n(.j) Ḥr.w T/F/E sup 5 = 58 wnm.n =f 551e jri̯.n n =f z.t =f wr.t j:sꜣ =f jm jṯi̯ =f {tꜣ} {pn} 〈zp〉 =〈f〉 jm

de
Teti wird nicht hungern durch dieses qmḥ.w-Brot des Horus, das er gegessen hat, das ihm seine Chefköchin(?) (lit.: große Frau) zubereitet hat, damit er dadurch satt werde und dadurch {dieses Land} 〈seinen Rest〉 nehme.
Dating (time frame):
Teti

Persistent ID: IBUBd835HyOQakGNs8IHWaUfDO4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd835HyOQakGNs8IHWaUfDO4

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd835HyOQakGNs8IHWaUfDO4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd835HyOQakGNs8IHWaUfDO4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/27/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd835HyOQakGNs8IHWaUfDO4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/27/2025)