معرف الرمز المميز IBUBdyWd7Bro60Fwg0bQaeiiTPQ

wn =st jr.t(.DU) =st rnp{tr}y ḥꜥ.t =j •

(sich) öffnen

V\tam.act:stpr

=st

[Suffix Pron. sg.3.f.]

-3sg.f

jr.t(.DU)

Auge

N.f:du:stpr

=st

[Suffix Pron. sg.3.f.]

-3sg.f

rnp{tr}y

jung werden

V\tam.act

ḥꜥ.t

Körper

N.m:sg:stpr

[Suffix Pron. sg.1.c.]

-1sg

•

Wenn sie ihr(e) Auge(n) öffnet, wird mein Leib (wieder) jung.

Heterogene Textträger

pChester Beatty I

Verso, Section C: Liebeslied Nr. 31-37

C 5,1

Literarische Texte

Poetische Literatur

Liebeslieder

〈Liebeslied Nr. 31-47: pChester Beatty I⟩

pChester Beatty I

Verso, Section C: Liebeslied Nr. 31-37

C 5,1

Literarische Texte

Poetische Literatur

Liebeslieder

(obsolet:) pChester Beatty I

Verso, Section C: Liebeslied Nr. 31-37

C 5,1

التأريخ (الإطار الزمني):

Ramses V. Usermaatre-Secheperenre

–

Ramses XI. Menmaatre-Setepenptah

معرف دائم: IBUBdyWd7Bro60Fwg0bQaeiiTPQ
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyWd7Bro60Fwg0bQaeiiTPQ

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Peter Dils، Anja Weber، Svenja Damm، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBUBdyWd7Bro60Fwg0bQaeiiTPQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyWd7Bro60Fwg0bQaeiiTPQ>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٣ أبريل ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdyWd7Bro60Fwg0bQaeiiTPQ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٣ أبريل ٢٠٢٥)