Token ID IBcAVO3cm0GJu00BjV7Stc3Ce6I

jwf

Fleisch

N.m:sg

13.9

ꜥnḫ

leben

ADJ:m.sg

ḥsb

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

gs.DU

Hälfte

N.m:du

n(.j)

von [Genitiv]

PREP-adjz:m.du

psḏ

Schote

N.m:sg

rʾ-8

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

jn〈n〉k

Konyza (?)

N.m:sg

rʾ-8

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

ꜥꜥ(ꜣ)m

[Pflanze (offizinell)]

N.m:sg

rʾ-16

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

pr.t

Frucht (einer Pflanze)

N.f:sg:stc

wꜥr

Wacholderbaum

N.m:sg

rʾ-32

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

šw.t-nmt.j

[Pflanze]

N.f:sg

rʾ-16

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

jšd

[Frucht vom Isched-Baum]

N.m:sg

rʾ-32

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

jꜣrr.(w)t

Weintrauben

N.f:sg

rʾ-8

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

d(ꜣ)b

Feige

N.m:sg

rʾ-8

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

13,10

snṯrj

Weihrauch

N.m:sg

rʾ-64

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

šnf.t

[eine Frucht (?)]

N.f:sg

〈__〉

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

wḏꜥ.w

[Teil oder Verarbeitungszustand von Datteln (offizinell)]

N.m:sg

n(.j)

von [Genitiv]

PREP-adjz:m.sg

bnj

Dattel

N.m:sg

rʾ-32

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

mrḥ

Fett (allg.); Salböl

N.f:sg:stc

⸮ꜣpd?

Geflügel (koll.)

N.m:sg

rʾ-8

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM

ḥ(n)q.t

Bier

N.f:sg

nḏm

süß

ADJ:f.sg

1/16

[1/16 HqA.t]

NUM

1/64

[1/64 HqA.t]

NUM

Mit Kommentar

Frisches (lit: lebendes) Fleisch: 1/4 (Dja), beide Hälften der psḏ-Schote / Hülse: 1/8 (Dja), jnnk-Pflanze (Konyza?): 1/8 (Dja), ꜥꜥꜣm-Pflanze: 1/16 (Dja), Wacholderbeeren: 1/32 (Dja), „Feder des Nemti“-Pflanze: 1/16 (Dja), jšd-Frucht: 1/32 (Dja), Weintrauben: 1/8 (Dja), Feigen: 1/8 (Dja), Weihrauchharz: 1/64 (Dja), šnf.t-Frucht: 〈__〉, wḏꜥ.w-Teil der Dattel: 1/32 (Dja), Geflügelfett: 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja).

Medizinische Texte

pBerlin P 3038

Medizinischer Text

Bln 155

13,8

Datierung:

Ramses II. Usermaatre-Setepenre

Kommentare

Siehe den Kommentar zu Bln 153.

Autor:in des Kommentars: Marc Brose (Datensatz erstellt: 23.02.2017, letzte Revision: 23.02.2017)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBcAVO3cm0GJu00BjV7Stc3Ce6I
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAVO3cm0GJu00BjV7Stc3Ce6I

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)

Marc Brose, unter Mitarbeit von Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBcAVO3cm0GJu00BjV7Stc3Ce6I <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAVO3cm0GJu00BjV7Stc3Ce6I>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 4.4.2025)

(Kurzzitation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcAVO3cm0GJu00BjV7Stc3Ce6I, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 4.4.2025)

Token ID IBcAVO3cm0GJu00BjV7Stc3Ce6I

Recto: Medizinischer Text