Token ID IBcBkoX6A2xZZUQFjhSAWv4Qdr4


de
Was zu tun ist, um einen Stachel/Dorn herauszuziehen, der im Körper (steckt):

Comments
  • [88,4]: In den Übersetzungen werden standardmäßig nur die tatsächlich beschriebenen Zeilen durchgezählt, ohne die freigebliebenen Teile vor Eb 726 und nach Eb 731 zu berücksichtigen. Dadurch fällt nicht auf, dass diese Kolumne ursprünglich kürzer war als die anderen, und dies umso weniger, als die Kolumne am Seitenende noch zwei Zeilen enthält, die enger geschrieben sind und schon im üblichen unteren Seitenrand stehen und daher technisch betrachtet wohl Nachträge sind. Dank dieser beiden Zeilen kommt Kolumne 88 trotzdem am Ende doch wieder auf die durchschnittliche Anzahl von 22 Zeilen pro Kolumne.

    Commentary author: Lutz Popko (Data file created: 07/11/2017, latest revision: 07/11/2017)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBcBkoX6A2xZZUQFjhSAWv4Qdr4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcBkoX6A2xZZUQFjhSAWv4Qdr4

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBcBkoX6A2xZZUQFjhSAWv4Qdr4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcBkoX6A2xZZUQFjhSAWv4Qdr4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1, 2/14/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 2/19/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcBkoX6A2xZZUQFjhSAWv4Qdr4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 2/19/2025)