Token ID IBcCkTMtCDEajENTnd8dDVijhSE

jm.j

Inneres; Inhalt

N.m:sg

n(.j)

von [Genitiv]

PREP-adjz:m.sg

ḏꜣr.t

Johannisbrotfrucht

N.f:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

ḫs(ꜣ.w)

[Pflanzenteil (offizinell)]

N.m:sg

n(.j)

von [Genitiv]

PREP-adjz:m.sg

jꜣm

[ein Laubbaum mit Früchten]

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

ḥsmn

Natron

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

šfšf.t

[offizinell Verwendetes]

N.f:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

qs.PL

Knochen

N.m:pl

n(.j).w

von [Genitiv]

PREP-adjz:m.pl

ꜥḥꜣ

Nilbarsch

N.m:sg

psi̯(.w)

kochen; backen; erhitzen

V\res-3pl.m

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

dšr.w

roter Buntbarsch

N.m:sg

psi̯(.w)

kochen; backen; erhitzen

V\res-3sg.m

6,4

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

ḏnn.t

Schädel; Kopf

N.f:sg

n(.j).t

von [Genitiv]

PREP-adjz:f.sg

wḥꜥ.w

Fiederbartwels

N.m:sg

psi̯(.tj)

kochen; backen; erhitzen

V\res-3sg.f

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

bj.t

Honig

N.f:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

[Pflanze (offizinell)]

N.m:sg

[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]

NUM.card

Das Innere von der Johannisbrotfrucht: 1, ḫsꜣ.w-Teil des jmꜣ-Baumes: 1, Natron: 1, Schlamm: 1, (zu Asche) gekochte Gräten eines Nilbarsches: 1, (zu Asche) gekochter roter Buntbarsch: 1, (zu Asche) gekochter Schädel des Fiederbartwelses: 1, Honig: 1, jbw-Pflanze: 1.

Medizinische Texte

pHearst

Medizinische Sammelhandschrift

H 76 = Eb 248

6,3

Dating (time frame):

17. Dynastie

–

18. Dynastie

Persistent ID: IBcCkTMtCDEajENTnd8dDVijhSE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCkTMtCDEajENTnd8dDVijhSE

Please cite as:

(Full citation)

Göttinger Medizinprojekt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Melanie Glöckner, Lutz Popko, Lisa Augner, Mareike Göhmann, Eike Willenbockel, Anja Roß, Jan-Malte Ziegenbein, Camilla Di Biase-Dyson, Johannes Jüngling, Sven Philippi, Peter Dils, Billy Böhm, Daniel A. Werning, Token ID IBcCkTMtCDEajENTnd8dDVijhSE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCkTMtCDEajENTnd8dDVijhSE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/17/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBcCkTMtCDEajENTnd8dDVijhSE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/17/2025)