EN | DE | ع

Token ID IBgAKZoWNuw5nElJsVXeQPj5aGM

Share
Die Königin, linke Seite

Die Königin, linke Seite a4 zꜣ.t-nswt sn.t-nswt a5 mw.t-nswt ḥn.wt-tꜣ.wj tm a6 𓍹Jꜥḥ-ms-nfr.t-jr.j𓍺 a7 [ꜥnḫ.tj] ḏ.t

    Die Königin, linke Seite
    Die Königin, linke Seite
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    zꜣ.t-nswt
    title
    de
    Königstochter
    (unspecified)
    TITL
    sn.t-nswt
    title
    de
    Königsschwester
    (unspecified)
    TITL
    a5
     
     
     
     
    mw.t-nswt
    title
    de
    Königsmutter
    (unspecified)
    TITL
    ḥn.wt-tꜣ.wj
    epith_god
    de
    Herrscherin der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    tm
    verb
    de
    vollständig sein
    PsP.3dum
    V\res-3du.m
    a6
     
     
     
     
    𓍹Jꜥḥ-ms-nfr.t-jr.j𓍺
    person_name
    de
    Ahmes-Nefertari (Frau des Ahmose)
    (unspecified)
    PERSN
    a7
     
     
     
     
    [ꜥnḫ.tj]
    verb_3-lit
    de
    leben
    PsP.3sgf
    V\res-3sg.f
    ḏ.t
    adverb
    de
    ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
de
Die Königstochter, Königsschwester, Königsmutter, Gebieterin der Beiden Länder insgesamt, Ahmes-Nefertari, [sie lebe] ewiglich.
Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Daniel A. Werning ; (Text file created: 01/29/2018, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBgAKZoWNuw5nElJsVXeQPj5aGM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAKZoWNuw5nElJsVXeQPj5aGM

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Ricarda Gericke, Daniel A. Werning, Token ID IBgAKZoWNuw5nElJsVXeQPj5aGM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAKZoWNuw5nElJsVXeQPj5aGM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAKZoWNuw5nElJsVXeQPj5aGM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)