EN | DE | ع

Token ID IBkBVYHr4VYVeUURoRjeodmV9eg

Share
Glyphs artificially arranged

j:nḏ-ḥr =ṯn nfr.w kꜣ.PL nb.w-mꜣꜥ.t wnn.yw r nḥḥ ḥn.tj ḏ.t

    j:nḏ-ḥr
    verb
    de
    sei gegrüßt (Grußformel)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =ṯn
    personal_pronoun
    de
    ihr [pron. suff. 2. pl.]
    (unedited)
    -2pl
    nfr.w
    adjective
    de
    vollkommen, gut, schön
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nb.w-mꜣꜥ.t
    epith_god
    de
    EP
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    wnn.yw
    verb_2-gem
    de
    sein, vorhanden sein, etw. werden
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    [temporal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nḥḥ
    substantive_masc
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḥn.tj
    substantive_masc
    de
    Frist
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ḏ.t
    substantive_fem
    de
    Ewigkeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
Seid gegrüßt, (ihr) mit schönen Kas, Herren der Maat, die in Ewigkeit, bis ans Ende und immerfort bestehen werden!
Dating (time frame):
Amenhotep III. Nebmaatre
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: IBkBVYHr4VYVeUURoRjeodmV9eg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBVYHr4VYVeUURoRjeodmV9eg

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBkBVYHr4VYVeUURoRjeodmV9eg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBVYHr4VYVeUURoRjeodmV9eg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBVYHr4VYVeUURoRjeodmV9eg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)