EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBkBd5xZhaFikUthjysQ3tYjE2g

مشاركة
Der Gott Amun

Der Gott Amun a4 Jmn-Rꜥw 1Q a5 ḏi̯ =f ḫpš n nb-tꜣ.wj

    Der Gott Amun
    Der Gott Amun
     
     
     
     
    a4
     
     
     
     
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    1Q
     
     
     
     
    a5
     
     
     
     
    ḏi̯
    verb_irr
    de
    geben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Kraft
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    nb-tꜣ.wj
    epith_king
    de
    Herr der Beiden Länder (Könige)
    (unspecified)
    ROYLN
مع تعليق
de
Amun-Re […]; er gibt Stärke/das Sichelschwert an den Herrn der Beiden Länder.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenhotep III. Nebmaatre
مؤلف (مؤلفون): Marc Brose؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Charlotte Dietrich، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠١٩/٠٦/٢٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Nach Klug, Stelen, 422 Anm. 2373 befand sich hinter dem Bild des Gottes Amun-Re, am linken Rand des Bildfeldes, eine weitere Inschriftenkolumne, die auch in den Faksimiles von Lepsius, LD III 81h und de Morgan et al., Catalogue, 5 angedeutet wird, und nach der Einschätzung von Klug im Zuge der Aushackung und Restaurierung zerstört wurde. Auf der Photographie bei Klug, Stelen, 575 Abb. 30 ist davon aber nichts mehr zu sehen, sondern nur eine weitgehend glatte Oberfläche! Auch im Faksimile bei Borrmann-Dücker, Royal Stelae, Abb. 7 ist davon nichts angedeutet worden.

    كاتب التعليق: Marc Brose

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBkBd5xZhaFikUthjysQ3tYjE2g
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBd5xZhaFikUthjysQ3tYjE2g

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Marc Brose، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Charlotte Dietrich، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز IBkBd5xZhaFikUthjysQ3tYjE2g <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBd5xZhaFikUthjysQ3tYjE2g>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBd5xZhaFikUthjysQ3tYjE2g، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)