EN | DE | ع

Token ID ICAAB89Olon0RU5PsPIpuTrkTaI

Share

zꜣb-ꜥḏ-mr jwn-knm.wt wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb ḫrp-ns.t(j) ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ ḫrp-mr.DU-Pr-wr wr-mḏ-Šmꜥ.w ⸢ꜥḏ-mr-jz.wt⸣ ⸮jri̯? Zeichenreste Rest der Kolumne zerstört

    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de
    Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    jwn-knm.wt
    title
    de
    Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    wḏ-mdw-ḥr(.j)-wḏb(.w)-zꜣb
    title
    de
    Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-ns.t(j)
    title
    de
    Leiter der beiden Throne
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-wḏb(.w)-(m)-ḥw.t-ꜥnḫ
    title
    de
    Verwalter der Zuwendungen des Lebenshauses
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-mr.DU-Pr-wr
    title
    de
    Leiter der beiden Kanäle des Perwer
    (unspecified)
    TITL
    wr-mḏ-Šmꜥ.w
    title
    de
    Großer der Zehn von Oberägypten
    (unspecified)
    TITL
    ⸢ꜥḏ-mr-jz.wt⸣
    title
    de
    Verwalter der Mannschaften
    (unspecified)
    TITL
    ⸮jri̯?
    verb_3-inf
    de
    machen; tun; handeln
    (unclear)
    V(unclear)
    Zeichenreste
     
     
     
     
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
Senior-Verwalter der Provinz, Stütze der Kenmut, Befehlshaber der Leiter der Zuwendungen des Würdenträgers, Leiter der beiden Throne, Leiter der beiden Throne, Leiter der beiden Kanäle des Perwer, Großer der Zehn von Oberägypten, Verwalter der Mannschaften, der macht(?) [...]
Dating (time frame):
3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage; with contributions by: Daniel A. Werning ; (Text file created: 01/07/2020, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICAAB89Olon0RU5PsPIpuTrkTaI
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAB89Olon0RU5PsPIpuTrkTaI

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Daniel A. Werning, Token ID ICAAB89Olon0RU5PsPIpuTrkTaI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAB89Olon0RU5PsPIpuTrkTaI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAAB89Olon0RU5PsPIpuTrkTaI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)