Token ID ICAARlNlV8TtJUaFj9mAMhRQHMU

7 šm(i̯) Wsjr [jt]-nṯr mr(.y)-〈〈nṯr〉〉 [Ns-qꜣi̯-šw.tj] [mꜣꜥ-ḫrw]

šm(i̯)

gehen

V\tam.act

Wsjr

Osiris (Totentitel des/der Verstorbenen)

TITL

[jt]-nṯr

Gottesvater (Priester)

TITL

mr(.y)-〈〈nṯr〉〉

Gottgeliebter

TITL

[Ns-qꜣi̯-šw.tj]

PN/m

PERSN

[mꜣꜥ-ḫrw]

Gerechtfertigter (der selige Tote)

N.m:sg

The Osiris of the God’s Father and God’s Beloved, [Nes(pa)qashuty, triumphant,] walks 〈very wearily upon the river banks of those whose name have been seized in the Necropolis.〉

Stundenritual

Pfostensarg des Nespaqaschuti

Deckel, Innenseite

Ritual of the Hours of the Night

7th Hour of the Night

[7]

Dating (time frame):

25. Dynastie

–

1. Hälfte 7. Jhdt. v.Chr.

Persistent ID: ICAARlNlV8TtJUaFj9mAMhRQHMU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAARlNlV8TtJUaFj9mAMhRQHMU

Please cite as:

(Full citation)

Kenneth Griffin, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Token ID ICAARlNlV8TtJUaFj9mAMhRQHMU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAARlNlV8TtJUaFj9mAMhRQHMU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICAARlNlV8TtJUaFj9mAMhRQHMU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)