EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICIBRwUpKxyo6U16syH0Jg5Hb2w

مشاركة

26,5 sn(.w) [j]n z

    26,5
     
     
     
     
    sn(.w)
    verb_2-lit
    de
    einatmen, aufsaugen
    SC.pass.ngem.nom.subj
    V\tam.pass
    [j]n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    z
    substantive_masc
    de
    Mann; Person
    (unspecified)
    N.m:sg
مع تعليق
de
Werde vom (betroffenen) Mann eingesogen.
التأريخ (الإطار الزمني):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Svenja Damm، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٢/٠٥/٢٧، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • sn: Wie in Zeile 25,2 stellt sich die Frage, wie das sn zu interpretieren ist. in Zeile 26,5 kann es noch weniger „einnehmen“ o.ä. bedeuten, weil das betroffene Objekt ein fayencenes Amulett ist. Auch hier käme ein Ablecken infrage, aber ebenso ein Einsaugen, nämlich des Myrrheduftes.

    كاتب التعليق: Lutz Popko

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: ICIBRwUpKxyo6U16syH0Jg5Hb2w
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBRwUpKxyo6U16syH0Jg5Hb2w

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Svenja Damm، Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الرمز المميز ICIBRwUpKxyo6U16syH0Jg5Hb2w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBRwUpKxyo6U16syH0Jg5Hb2w>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBRwUpKxyo6U16syH0Jg5Hb2w، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)