EN | DE | ع

Token ID ICIBeXbvuj8luEnaqMx4SpZNMQQ

Share
Glyphs artificially arranged

1 ḏd-mdw ꜣs.t wr.t mw.t-nṯr ḥz=s mr=〈〈s〉〉 ḥm-nṯr-n-Jmn 2 sm-n-tꜣ-ḥw.t-Ḥqꜣ-Mꜣꜥ.t-Rꜥw Ḥr.w

    1
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    [Rezitationsvermerk]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    ḥz=s
    title
    de
    ihr Gelobter
    (unspecified)
    TITL
    mr=〈〈s〉〉
    title
    de
    ihr Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-n-Jmn
    title
    de
    Priester des Amun
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    sm-n-tꜣ-ḥw.t-Ḥqꜣ-Mꜣꜥ.t-Rꜥw
    title
    de
    Sempriester im Tempel Ramses' IV.
    (unspecified)
    TITL
    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Worte sprechen: Isis, die Große, die Gottesmutter, ihr Gelobter und Geliebter, der Priester des Amun , Sem-Priester des Tempels des Heqa-Maat-Ra (= Ramses IV.) Hor (IX).
Dating (time frame):
Padibastet (Siese) I. Usermaatre-Setepenamun
Author(s): Silke Grallert; with contributions by: Jonas Treptow, Daniel A. Werning (Text file created: 06/28/2022, latest changes: 10/14/2024)

Persistent ID: ICIBeXbvuj8luEnaqMx4SpZNMQQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBeXbvuj8luEnaqMx4SpZNMQQ

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Daniel A. Werning, Token ID ICIBeXbvuj8luEnaqMx4SpZNMQQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBeXbvuj8luEnaqMx4SpZNMQQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICIBeXbvuj8luEnaqMx4SpZNMQQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)