EN | DE | ع

Token ID ICMBSBiT8VZXMkonjQjDDQJurdA

Share

11c sw Gbb rḏi̯ 〈=f〉 jwꜥ.wt =f n Ḥr.w zꜣ pw 12c n(.j) zꜣ =f wp-ẖ.t =f (vacat: Rest der Kolumne leer)

With commentary
de
Und so gab Geb dessen (d.i. Seths) Erbe an Horus; denn der war (schließlich) der Sohn seines erstgeborenen Sohnes (d.i. Osiris).
Dating (time frame):
Schabaka Neferkare
Comments

  • Zur Konstruktion Subjekt-Perfektiv-
    〈Suffixpronomen〉-Objekt im Traditionsägyptischen (Égyptien de tradition) siehe Werning, Höhlenbuch, Bd. I, S. 200 (§130), 197 (§127, Anm.).

    Commentary author: Daniel A. Werning, with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Data file created: 10/05/2023, latest revision: 07/12/2024)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICMBSBiT8VZXMkonjQjDDQJurdA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBSBiT8VZXMkonjQjDDQJurdA

Please cite as:

(Full citation)
Daniel A. Werning, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Elio N. D. Rossetti, Jake Colloff, Daniel A. Werning, Token ID ICMBSBiT8VZXMkonjQjDDQJurdA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBSBiT8VZXMkonjQjDDQJurdA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/26/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICMBSBiT8VZXMkonjQjDDQJurdA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/26/2025)