EN | DE | ع

معرف الرمز المميز ICQCgqd7Kf3nb0AznPoKKDwVy54

مشاركة

[ḫrw] [qꜣi̯] B.2 m ḥw.t-ꜥꜣ.t jm(.w) [ꜥꜣ] [m] [rʾ] [mjw] Rest der Kolumne zerstört

    [ḫrw]
    substantive
    de
    Stimme
    (unspecified)
    N:sg
    [qꜣi̯]
    adjective
    de
    laut
    (unspecified)
    ADJ
    B.2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    ḥw.t-ꜥꜣ.t
    artifact_name
    de
    Großes Haus (Name des Tempels von Heliopolis)
    (unspecified)
    PROPN
    jm(.w)
    substantive_masc
    de
    Klage
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ꜥꜣ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [rʾ]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    [mjw]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
    Rest der Kolumne zerstört
     
     
     
     
de
[Ein lauter Schrei ist] im Großen Haus;
ein [großes] Klagen [ist im Maul des Katers. ... ... ...]
التأريخ (الإطار الزمني):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
مؤلف (مؤلفون): Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢٤/١٠/٠٨، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٠)

معرف دائم: ICQCgqd7Kf3nb0AznPoKKDwVy54
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCgqd7Kf3nb0AznPoKKDwVy54

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Peter Dils، معرف الرمز المميز ICQCgqd7Kf3nb0AznPoKKDwVy54 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCgqd7Kf3nb0AznPoKKDwVy54>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQCgqd7Kf3nb0AznPoKKDwVy54، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)