EN | DE | ع

Token ID ICUCGOJM6VOJtE6arg5QdWlIK3s

Share
Identifikation der 2. Person eine Frau, stehend, ein Arm angewinkelt vor der Brust, der hintere Arm herunterhängend

Identifikation der 2. Person eine Frau, stehend, ein Arm angewinkelt vor der Brust, der hintere Arm herunterhängend Wand A, links, 2.2 nb.t-pr Pṯtw jri̯.t.n M-ꜥnḫ


    Identifikation der 2. Person
    Identifikation der 2. Person
     
     
     
     

    eine Frau, stehend, ein Arm angewinkelt vor der Brust, der hintere Arm herunterhängend
    eine Frau, stehend, ein Arm angewinkelt vor der Brust, der hintere Arm herunterhängend
     
     
     
     

    Wand A, links, 2.2
     
     
     
     

    nb.t-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Pṯtw
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jri̯.t.n
    verb_3-inf
    de
    gebären
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    M-ꜥnḫ
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
With commentary
de
Die Herrin des Hauses Petjetu, gezeugt von (Frau) Emanch.
Dating (time frame):
Amenemhet IV. Maacherure
 – 
13. Dynastie
Author(s): Billy Böhm; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 08/06/2025, latest changes: 08/12/2025)
Comments

  • - Pṯtw: Lesung des Namens nach Vandier, Un curieux monument funéraire du Moyen Empire, in: Revue du Louvre 13, 1963, 2. Ranke, PN I, 142.15 verzeichnet nur einen Frauennamen im Mittleren Reich als Pttw und einen weiteren als Pttj (142.14). Ob der Name etymologisch verwandt sein könnte mit den Namen Pṯ.w oder Pṯ.t im Alten Reich (vgl. Scheele-Schweitzer, Die Personennamen des Alten Reiches, Philippika 28 (Wiesbaden 2014), 363 (Nr. 1163-1164))? Ilin-Tomich, in: https://pnm.uni-mainz.de/6/name/1778#3001 kennt nur diesen Beleg für den Namen.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 08/06/2025, latest revision: 08/06/2025)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICUCGOJM6VOJtE6arg5QdWlIK3s
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCGOJM6VOJtE6arg5QdWlIK3s

Please cite as:

(Full citation)
Billy Böhm, with contributions by Peter Dils, Token ID ICUCGOJM6VOJtE6arg5QdWlIK3s <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCGOJM6VOJtE6arg5QdWlIK3s>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICUCGOJM6VOJtE6arg5QdWlIK3s, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)