en | de

Sentences of text 2JRAYYMITNHTTMKMYDQTW7YDUA

Share
  (1)

linker Oberarm

Glyphs artificially arranged

linker Oberarm 1 jtj-nṯr ḥm-〈〈nṯr〉〉-n-Jmn-Rꜥw-pꜣw.tj-Tꜣ.wj H̱nm-jb-Rꜥw-mn mꜣꜥ-ḫrw

de Der Gottesvater und Priester des Amun-Re, des Urzeitlichen der Beiden Länder Chnumibre-men, gerechtfertigt.

  (2)

rechter Oberarm

Glyphs artificially arranged

rechter Oberarm 1 jtj-nṯr zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr zẖꜣ.w-pr-ḥḏ-Jmn H̱nm-jb-Rꜥw-mn mꜣꜥ-ḫrw

de Der Gottespriester, Schreiber des Gottesschatzes, Schreiber des Schatzhauses des Amun Chnumibre-men, gerechtfertigt.

 (1)
    linker Oberarm
    linker Oberarm
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    jtj-nṯr
    title
    de Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-〈〈nṯr〉〉-n-Jmn-Rꜥw-pꜣw.tj-Tꜣ.wj
    title
    de Priester des Amun-Re
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm-jb-Rꜥw-mn
    person_name
    de Chenem-ib-Re-men
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Gottesvater und Priester des Amun-Re, des Urzeitlichen der Beiden Länder Chnumibre-men, gerechtfertigt.

 (2)
    rechter Oberarm
    rechter Oberarm
     
     
     
     
    1
     
     
     
     
    jtj-nṯr
    title
    de Gottesvater (Priester)
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-ḫtm.t-nṯr
    title
    de Schreiber des Gottesschatzes
    (unspecified)
    TITL
    zẖꜣ.w-pr-ḥḏ-Jmn
    title
    de Schreiber des Schatzhauses des Amun
    (unspecified)
    TITL
    H̱nm-jb-Rꜥw-mn
    person_name
    de Chenem-ib-Re-men
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg

de Der Gottespriester, Schreiber des Gottesschatzes, Schreiber des Schatzhauses des Amun Chnumibre-men, gerechtfertigt.

Text path(s):

Dating (time frame): Ptolemaios I. Soter I.  –  Ptolemaios II. Philadelphos
Author(s): Silke Grallert (Text file created: 12/27/2022, latest changes: 10/04/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, Sentences of text "Besitzvermerk (Text a)" (Text ID 2JRAYYMITNHTTMKMYDQTW7YDUA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/2JRAYYMITNHTTMKMYDQTW7YDUA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)