en | de

Sentences of text 4C2GWUHDMRANVLVXVE4OLCETUY

Share
 (11)
    ṯr
    substantive_masc
    de [Material]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏsr(.t)
    substantive_fem
    de [ein Anrichtetisch (für Opfer)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card
    wrs
    substantive_masc
    de Kopfstütze
    (unspecified)
    N.m:sg
    1000
    cardinal
    de Aai
    (unspecified)
    NUM.card

de (aus) ṯr-Material: Anrichtetisch: 1000; Kopfstütze: 1000

 (12)
    5
     
     
     
     
    ngꜣ(.w)
    substantive_masc
    de Langhornrind
    (unspecified)
    N.m:sg
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Langhornrind; Ochse (allg.); männliches Tier
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḏꜣ(.t)
    substantive_fem
    de grauer Kranich
    (unspecified)
    N.f:sg
    s(r.w)
    substantive_masc
    de Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
    5a
     
     
     
     
    jt
    substantive_masc
    de Gerste
    (unspecified)
    N.m:sg
    bd.t
    substantive_fem
    de Emmer
    (unspecified)
    N.f:sg
    bš(ꜣ)
    substantive_masc
    de [Gerstenmalz (zur Bierherstellung)]
    (unspecified)
    N.m:sg
    [___]
    substantive
     
    (unspecified)
    N
    5b
     
     
     
     
    dꜣb
    substantive_masc
    de Feige
    (unspecified)
    N.m:sg
    jšd
    substantive_masc
    de [Frucht vom Isched-Baum]
    (unspecified)
    N.m:sg
    wꜥḥ
    substantive_masc
    de Erdmandel (Rhizomknollen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    [___]
    substantive
     
    (unspecified)
    N

de Langhornrind, Ochse, Kranich, Graugans, Gerste, Emmer, Gerstenmalz, [...], Feige, Isched-Frucht, Erdmandel [...]

  (11)

ṯr ḏsr(.t) 1000 wrs 1000

de (aus) ṯr-Material: Anrichtetisch: 1000; Kopfstütze: 1000

  (12)

5 ngꜣ(.w) jwꜣ ḏꜣ(.t) s(r.w) 5a jt bd.t bš(ꜣ) [___] 5b dꜣb jšd wꜥḥ [___]

de Langhornrind, Ochse, Kranich, Graugans, Gerste, Emmer, Gerstenmalz, [...], Feige, Isched-Frucht, Erdmandel [...]

Text path(s):

Dating (time frame): 3. Dynastie
Author(s): Gunnar Sperveslage (Text file created: 02/05/2020, latest changes: 09/13/2022)

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, Sentences of text "Opferliste unterhalb des Cha-bau-Sokar" (Text ID 4C2GWUHDMRANVLVXVE4OLCETUY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4C2GWUHDMRANVLVXVE4OLCETUY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/4C2GWUHDMRANVLVXVE4OLCETUY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)