EN | DE | ع

Sentences of Text 6YFE6WRDWVEFVCTWRGOGJAAH2Y

Share
  (11)
Register IIa 6 Gottheiten

Register IIa 6 Gottheiten

  With commentary
  (12)
Reg. 2a, vor der ersten Gottheit Falke mit Doppelkrone auf dem Rücken einer Oryxantilope

Reg. 2a, vor der ersten Gottheit Falke mit Doppelkrone auf dem Rücken einer Oryxantilope C2a.8 Ḥr.w m Ḥbn(.w)

de
Horus in Hebenu.
  (13)
Reg. 2a, 2. Gottheit ibisköpfiger Gott mit Atefkrone, der eine Hand ausstreckt und eine Papyrusrolle (?) in der zweiten hält

Reg. 2a, 2. Gottheit ibisköpfiger Gott mit Atefkrone, der eine Hand ausstreckt und eine Papyrusrolle (?) in der zweiten hält C2a.9 Nb-Ḫmn.w

de
Der Herr von Hermopolis.
  (14)
Reg. 2a, 3. Gottheit menschenköpfiger Gott mit Sonnen(?)scheibe auf dem Kopf, der einen Arm angewinkelt und mit dem Zweiten einen Wedel hält anonym

Reg. 2a, 3. Gottheit menschenköpfiger Gott mit Sonnen(?)scheibe auf dem Kopf, der einen Arm angewinkelt und mit dem Zweiten einen Wedel hält C2a.10 anonym

  With commentary
  (15)
Reg. 2a, 4. Gottheit stehender Gott mit Löwen/Widder(?)kopf und Doppel/Atef(?)krone, der einen Was-Zepter und einen horizontalen Stab hält anonym

Reg. 2a, 4. Gottheit stehender Gott mit Löwen/Widder(?)kopf und Doppel/Atef(?)krone, der einen Was-Zepter und einen horizontalen Stab hält C2a.11 anonym

  With commentary
  (16)
Reg. 2a, 5. Gottheit stehender Gott mit Hügel oder Fremdlandzeichen auf dem Kopf; er hält zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust

Reg. 2a, 5. Gottheit stehender Gott mit Hügel oder Fremdlandzeichen auf dem Kopf; er hält zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust C2a.12 Ḥꜣ

  With commentary
de
Ha.
  (17)
Reg. 2a, 6. Gottheit stehende Mumie mit Skarabäus über dem Kopf

Reg. 2a, 6. Gottheit stehende Mumie mit Skarabäus über dem Kopf 2a.13 ḫpr ḏs =f

  With commentary
de
(Chepre (?)), der von selbst entstanden ist.
  (18)
Register IIb 6 Gottheiten

Register IIb 6 Gottheiten

  With commentary
  (19)
Reg. 2b, vor der ersten Gottheit stark beschädigte Mumie (nur die Füße sind erkennbar) 2Q

Reg. 2b, vor der ersten Gottheit stark beschädigte Mumie (nur die Füße sind erkennbar) C2b.14 2Q ⸢___⸣ ⸮nb(.t)? ⸮Zꜣw?

  With commentary
de
[... ...], Herr/Herrin (?) von Sais (?).
  (20)
Reg. 2b, 2. Gottheit gänzlich zerstörte, stehende Figur

Reg. 2b, 2. Gottheit gänzlich zerstörte, stehende Figur C2b.15 [___]

de
[...].
 (11)
    Register IIa
     
     
     
     

    6 Gottheiten
     
     
     
     
  With commentary
 (12)
    Reg. 2a, vor der ersten Gottheit
    Reg. 2a, vor der ersten Gottheit
     
     
     
     

    Falke mit Doppelkrone auf dem Rücken einer Oryxantilope
    Falke mit Doppelkrone auf dem Rücken einer Oryxantilope
     
     
     
     

    C2a.8
     
     
     
     

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    Ḥbn(.w)
    place_name
    de
    Hebenu (Hauptstadt des 16. Gaus von O.Äg.)
    (unspecified)
    TOPN
de
Horus in Hebenu.
 (13)
    Reg. 2a, 2. Gottheit
    Reg. 2a, 2. Gottheit
     
     
     
     

    ibisköpfiger Gott mit Atefkrone, der eine Hand ausstreckt und eine Papyrusrolle (?) in der zweiten hält
    ibisköpfiger Gott mit Atefkrone, der eine Hand ausstreckt und eine Papyrusrolle (?) in der zweiten hält
     
     
     
     

    C2a.9
     
     
     
     

    Nb-Ḫmn.w
    epith_god
    de
    Herr von Hermupolis (Thot)
    (unspecified)
    DIVN
de
Der Herr von Hermopolis.
 (14)
    Reg. 2a, 3. Gottheit
     
     
     
     

    menschenköpfiger Gott mit Sonnen(?)scheibe auf dem Kopf, der einen Arm angewinkelt und mit dem Zweiten einen Wedel hält
     
     
     
     

    C2a.10
     
     
     
     

    anonym
     
     
     
     
  With commentary
 (15)
    Reg. 2a, 4. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott mit Löwen/Widder(?)kopf und Doppel/Atef(?)krone, der einen Was-Zepter und einen horizontalen Stab hält
     
     
     
     

    C2a.11
     
     
     
     

    anonym
     
     
     
     
  With commentary
 (16)
    Reg. 2a, 5. Gottheit
    Reg. 2a, 5. Gottheit
     
     
     
     

    stehender Gott mit Hügel oder Fremdlandzeichen auf dem Kopf; er hält zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust
    stehender Gott mit Hügel oder Fremdlandzeichen auf dem Kopf; er hält zwei Schlangen gekreuzt vor der Brust
     
     
     
     

    C2a.12
     
     
     
     

    Ḥꜣ
    gods_name
    de
    Ha (Gott der westlichen Wüste)
    (unspecified)
    DIVN
  With commentary
de
Ha.
 (17)
    Reg. 2a, 6. Gottheit
    Reg. 2a, 6. Gottheit
     
     
     
     

    stehende Mumie mit Skarabäus über dem Kopf
    stehende Mumie mit Skarabäus über dem Kopf
     
     
     
     

    2a.13
     
     
     
     

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    entstehen
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḏs
    substantive_masc
    de
    Selbst
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
  With commentary
de
(Chepre (?)), der von selbst entstanden ist.
 (18)
    Register IIb
     
     
     
     

    6 Gottheiten
     
     
     
     
  With commentary
 (19)
    Reg. 2b, vor der ersten Gottheit
    Reg. 2b, vor der ersten Gottheit
     
     
     
     

    stark beschädigte Mumie (nur die Füße sind erkennbar)
    stark beschädigte Mumie (nur die Füße sind erkennbar)
     
     
     
     

    C2b.14
     
     
     
     

    2Q
    2Q
     
     
     
     

    ⸢___⸣
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮nb(.t)?
    substantive_fem
    de
    Herrin
    (unspecified)
    N.f:sg

    ⸮Zꜣw?
    place_name
    de
    Sais
    (unspecified)
    TOPN
  With commentary
de
[... ...], Herr/Herrin (?) von Sais (?).
 (20)
    Reg. 2b, 2. Gottheit
    Reg. 2b, 2. Gottheit
     
     
     
     

    gänzlich zerstörte, stehende Figur
    gänzlich zerstörte, stehende Figur
     
     
     
     

    C2b.15
     
     
     
     

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
de
[...].
Text path(s):

Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/24/2025, latest changes: 01/27/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of Text "(auf der rechten Seite) Bildbeischriften" (Text ID 6YFE6WRDWVEFVCTWRGOGJAAH2Y) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/6YFE6WRDWVEFVCTWRGOGJAAH2Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)