en | de

Sentences of text BHABVXFBDBHKDM6BSJGYMXJYXM

Share
  (11)

B.1 mw.t =f jmꜣḫ.t Jy

de Seine Mutter, die Versorgte, Jy.

  (12)

B.2 zꜣ.t =s mri̯.t =s Jd

de Ihre Tochter, die sie liebt, Id.

  (13)

B.3 zꜣ.t =s mri̯.t =s Ḥpw

de Ihre Tochter, die sie liebt, Hepu.

  (14)

links der Steleninhaber im Schurz mit Szepter und Stab, nach rechts schreitend seine Ehefrau im Trägerkleid, hinter ihm eine Hand auf seine Schulter legend rechts vier Söhne im Schurz, nach links schreitend der linke Sohn bringt eine gerupfte Gans dar

  (15)

C.1 vor dem Steleninhaber; durch Begrenzungslinien vom Bildfeld getrennt jmꜣḫ Qmnn

de Der Versorgte Qemnen.

  (16)

C.2 über dem Steleninhaber und seiner Frau ḥm.t =f mri̯.t =(f) jmꜣḫ.t Ḥn.t

With commentary

de Seine Ehefrau, die er liebt, die Versorgte, Henet.

  (17)

C.3 vor dem ersten Sohn zꜣ =f mri̯ =f Nḫt.y

de Sein Sohn, den er liebt, Nachti.

  (18)

C.4 vor dem zweiten Sohn zꜣ =f mri̯.y =f Nḫt

de Sein Sohn, der von ihm geliebt wird, Nacht.

  (19)

C.4 vor dem dritten Sohn zꜣ =f mri̯ =(f) Jbj

With commentary

de Sein Sohn, den er liebt, Ibi.

  (20)

C.5 zꜣ =f mri̯ =(f) Bbj-kꜣ.y

With commentary

de Sein Sohn, den er liebt, Bebikai.

 (11)
    B.1
     
     
     
     
    mw.t
    substantive_fem
    de Mutter
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jmꜣḫ.t
    substantive_fem
    de die Versorgte
    (unspecified)
    N.f:sg
    Jy
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Seine Mutter, die Versorgte, Jy.

 (12)
    B.2
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Jd
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Ihre Tochter, die sie liebt, Id.

 (13)
    B.3
     
     
     
     
    zꜣ.t
    substantive_fem
    de Tochter
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    mri̯.t
    verb_3-inf
    de lieben
    Rel.form.ngem.sgf.3sgf
    V\rel.f.sg:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    Ḥpw
    person_name
    de PN/f
    (unspecified)
    PERSN

de Ihre Tochter, die sie liebt, Hepu.

 (14)
    links der Steleninhaber im Schurz mit Szepter und Stab, nach rechts schreitend
     
     
     
     
    seine Ehefrau im Trägerkleid, hinter ihm eine Hand auf seine Schulter legend
     
     
     
     
    rechts vier Söhne im Schurz, nach links schreitend
     
     
     
     
    der linke Sohn bringt eine gerupfte Gans dar
     
     
     
     
 (15)
    C.1