EN | DE | ع

Sentences of Text C3KOICYC3FHKVIXPE2QIJKYYEA

Share
  (1)

1 Zerstörung ḫrp-ꜥpr.w-[k]z.w jrr-mrr.t-nb=f-rꜥw-nb 2 Zerstörung ⸮_?-nb=f mrr.w-nb=f-rꜥw-nb Snb

de
... Abteilungsleiter der Kesu-Schiffe, der tut, was sein Herr täglich wünscht, ... seines Herren, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte Seneb.
  (2)

3 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt Ꜥnḫ(.j)-m-ꜥ-Ḏd=f-Rꜥw

de
Der Verwalter des Königsvermögens Anch-em-a-Djedef-Re.
  (3)

4 jni̯.t stp.t

de
Das Bringen des ausgelösten Fleischteiles.
 (1)
    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫrp-ꜥpr.w-[k]z.w
    title
    de
    Leiter der Mannschaft des Kez-Schiffes
    (unspecified)
    TITL
    jrr-mrr.t-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    der tut, was sein Herr täglich wünscht
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸮_?-nb=f
    title
    de
    ein von seinem Herrn Geliebter
    (unspecified)
    TITL
    mrr.w-nb=f-rꜥw-nb
    title
    de
    der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte
    (unspecified)
    TITL
    Snb
    person_name
    de
    Seneb
    (unspecified)
    PERSN
de
... Abteilungsleiter der Kesu-Schiffe, der tut, was sein Herr täglich wünscht, ... seines Herren, der tagtäglich von seinem Herrn Geliebte Seneb.
 (2)
    3
     
     
     
     
    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens
    (unspecified)
    TITL
    Ꜥnḫ(.j)-m-ꜥ-Ḏd=f-Rꜥw
    person_name
    de
    Anch-em-a-Djedef-Re
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens Anch-em-a-Djedef-Re.
 (3)
    4
     
     
     
     
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf
    stp.t
    substantive_fem
    de
    ausgelöstes Fleischstück
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Das Bringen des ausgelösten Fleischteiles.
Text path(s):

Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Inschrift" (Text ID C3KOICYC3FHKVIXPE2QIJKYYEA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C3KOICYC3FHKVIXPE2QIJKYYEA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)