en | de

Sentences of text C5HB3OKTONBHZJKB4RMYRBVITU

Share
 (1)
    Recto
     
     
     
     
    Fragment a
     
     
     
     
    Reste von 7 Zeilen, unpubliziert
     
     
     
     

de [---]

 (2)
    Fragment b
     
     
     
     
    Reste von 7 Zeilen, unpubliziert
     
     
     
     

de [---]

 (3)
    Fragment c+d
     
     
     
     
    Anfang des Spruches verloren
     
     
     
     

de [---]

 (4)
    rto x+3,1
     
     
     
     
    j~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    smj~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [___]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

de I sími [--- tjiramat]a.

 (5)
    rto x+3,2
     
     
     
     
    j~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    smj~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [__]hꜣ~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

de I sími [___]ha tjiramata.

 (6)
    rto x+3,3
     
     
     
     
    j~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    smj~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [___]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~.PL
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

de I sími [--- tjiramat]a.

 (7)
    rto x+3,4
     
     
     
     
    j~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    smj~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    mꜥ~[___]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [ṯꜣ~]rʾ~mꜥ~tj~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

de I sími ma[---] [tji]ramata.

 (8)
    rto x+3,5
     
     
     
     
    ⸢⸮rj~?⸣rʾ~pꜣ~⸢_⸣[_]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [___]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj]~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

de Rirapa[---] [---] [tjiramat]a.

 (9)
    rto x+3,6
     
     
     
     
    rj~rʾ~pꜣ~⸢⸮jwn~?⸣[__]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [___]j~hꜣ~jꜣ~ḥr~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

de Rirapaʾan[---] [---]jhaʾachar tjramata.

 (10)
    rto x+3,7
     
     
     
     
    y~bw~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    j~⸮rw~[_]?
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [___]
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)
    [ṯꜣ]~rʾ~mꜥ~tj~
    undefined
    de [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

de Yaba iru[_] [---] [tji]ramata.

  (1)

Recto Fragment a Reste von 7 Zeilen, unpubliziert

Recto Fragment a Reste von 7 Zeilen, unpubliziert

With commentary

de [---]

  (2)

Fragment b Reste von 7 Zeilen, unpubliziert

Fragment b Reste von 7 Zeilen, unpubliziert

With commentary

de [---]

  (3)

Fragment c+d

Fragment c+d Anfang des Spruches verloren

de [---]

  (4)

rto x+3,1 j~ smj~ [___] [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~

With commentary

de I sími [--- tjiramat]a.

  (5)

rto x+3,2 j~ smj~ [__]hꜣ~ ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL

With commentary

de I sími [___]ha tjiramata.

  (6)

rto x+3,3 j~ smj~ [___] [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~t]j~.PL

de I sími [--- tjiramat]a.

  (7)

rto x+3,4 j~ smj~ mꜥ~[___] [ṯꜣ~]rʾ~mꜥ~tj~

de I sími ma[---] [tji]ramata.

  (8)

rto x+3,5 ⸢⸮rj~?⸣rʾ~pꜣ~⸢_⸣[_] [___] [ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj]~

With commentary

de Rirapa[---] [---] [tjiramat]a.

  (9)

rto x+3,6 rj~rʾ~pꜣ~⸢⸮jwn~?⸣[__] [___]j~hꜣ~jꜣ~ḥr~ ṯꜣ~rʾ~mꜥ~tj~.PL

With commentary

de Rirapaʾan[---] [---]jhaʾachar tjramata.

  (10)

rto x+3,7 y~bw~ j~⸮rw~[_]? [___] [ṯꜣ]~rʾ~mꜥ~tj~

With commentary

de Yaba iru[_] [---] [tji]ramata.

Text path(s):

Dating (time frame): 19. Dynastie  –  20. Dynastie
Author(s): Lutz Popko (Text file created: 10/02/2019, latest changes: 10/30/2023)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, Sentences of text "Magische Sprüche gegen Schlangen in der Sprache der Qeheq" (Text ID C5HB3OKTONBHZJKB4RMYRBVITU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C5HB3OKTONBHZJKB4RMYRBVITU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/C5HB3OKTONBHZJKB4RMYRBVITU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)