EN | DE | ع

Sentences of Text E23IHX3MPJDZ7PG3QUV7C3K6IU

Share
  (1)
Beischrift vor dem Falken auf dem Papyrusstängel unpubliziert

Beischrift vor dem Falken auf dem Papyrusstängel B.1 unpubliziert Ḥr.w ḥr.j wꜣḏ 〈zꜣ〉 Sḫm.t

  With commentary
de
Horus, der auf 〈seinem〉 Papyrusstängel ist, 〈der Sohn〉 der Sachmet.
  (2)
Beischrift zwischen der Nefertemstandarte und dem Kopf des Horuskindes unpubliziert

Beischrift zwischen der Nefertemstandarte und dem Kopf des Horuskindes B.2 unpubliziert Nfr-tm zꜣ Ptḥ ḫwi̯ tꜣ.wj

  With commentary
de
Nefertem, der Sohn des Ptah, der die beiden Länder beschützt.
  (3)
mittig unter den Armen des Harchebis, über dem Kopf des Horuskindes

mittig unter den Armen des Harchebis, über dem Kopf des Horuskindes B.3 Šd šdi̯ ꜥḥꜣ m p.t tꜣ mw šdi̯ m ḥw.t-nṯr

  With commentary
de
Sched, der den Kampf (?) beschwört (?) im Himmel, (auf der) Erde, (im) Wasser, der im Tempel beschwört.
  (4)
rechts vom (zerstörten) Beskopf links vom (zerstörten) Beskopf

rechts vom (zerstörten) Beskopf B.4 Šd šdi̯ [___] m links vom (zerstörten) Beskopf b.2 ḥw.t-nṯr n(.t) ⸮p.t?

  With commentary
de
Sched, der beschwört [...] im Tempel des (?) Himmels (?).
 (1)
    Beischrift vor dem Falken auf dem Papyrusstängel
    Beischrift vor dem Falken auf dem Papyrusstängel
     
     
     
     

    B.1
     
     
     
     

    unpubliziert
    unpubliziert
     
     
     
     

    Ḥr.w
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥr.j
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    wꜣḏ
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    〈zꜣ〉
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Sḫm.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  With commentary
de
Horus, der auf 〈seinem〉 Papyrusstängel ist, 〈der Sohn〉 der Sachmet.
 (2)
    Beischrift zwischen der Nefertemstandarte und dem Kopf des Horuskindes
    Beischrift zwischen der Nefertemstandarte und dem Kopf des Horuskindes
     
     
     
     

    B.2
     
     
     
     

    unpubliziert
    unpubliziert
     
     
     
     

    Nfr-tm
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    zꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    Ptḥ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḫwi̯
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    tꜣ.wj
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  With commentary
de
Nefertem, der Sohn des Ptah, der die beiden Länder beschützt.
 (3)
    mittig unter den Armen des Harchebis, über dem Kopf des Horuskindes
    mittig unter den Armen des Harchebis, über dem Kopf des Horuskindes
     
     
     
     

    B.3
     
     
     
     

    Šd
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    šdi̯
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ꜥḥꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    p.t
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    tꜣ
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    mw
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    šdi̯
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ḥw.t-nṯr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)
  With commentary
de
Sched, der den Kampf (?) beschwört (?) im Himmel, (auf der) Erde, (im) Wasser, der im Tempel beschwört.
 (4)
    rechts vom (zerstörten) Beskopf
    rechts vom (zerstörten) Beskopf
     
     
     
     

    B.4
     
     
     
     

    Šd
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

    šdi̯
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [___]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    m
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    links vom (zerstörten) Beskopf
    links vom (zerstörten) Beskopf
     
     
     
     

    b.2
     
     
     
     

    ḥw.t-nṯr
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    n(.t)
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    ⸮p.t?
     
     
    (unspecified)
    (infl. unspecified)
  With commentary
de
Sched, der beschwört [...] im Tempel des (?) Himmels (?).
Text path(s):

Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 01/24/2025, latest changes: 01/24/2025)

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Sentences of Text "(auf der Horusstele) Bildbeischriften" (Text ID E23IHX3MPJDZ7PG3QUV7C3K6IU) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 20, Web app version 2.3.2, 10/31/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/E23IHX3MPJDZ7PG3QUV7C3K6IU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)