EN | DE | ع

Sätze von Text EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE

Teilen
  (21)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

306a H̱nm.t-ꜥnḫ-jny.t

de
Die sich dem Leben vereint, die Gescheckte
  (22)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

307a Sḫm.t-r〈n〉=s-m-ḥmw.t=s

de
"Deren Name durch ihre Kunst machtvoll ist"
  (23)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

308a kꜣ ṯꜣy ḥm.t.PL

de
Stier, Gatte der Kühe
  (24)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

309a Sḫm-nfr-ḥmw-nfr-n-p.t-mḥ.tj(t)

de
"Schöne Macht", schönes Steuerruder des Nordhimmels
  (25)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

310a Pẖr-p.t-sšmi̯-Tꜣ.DU-ḥmw-nfr-n-p.t-jmn.t(j)t

de
"Himmelsumläufer, der die Beiden Länder führt", schönes Steuerruder des Westhimmels
  (26)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

311a Ḫnt.j-ḥr.j-jb-ḥw.t-dšr.t-ḥmw-nfr-n-p.t-rsj(.t)

de
"Vorderer, mitten im Haus der Roten/Rothaarigen", schönes Steuerruder des Südhimmels
  (27)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

312a Jms.tj

de
Amesti
  (28)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

313a Ḥpy

de
Hapi
  (29)

314a Dwꜣ-mw.t=f

de
Duamutef
  (30)

315a Qbḥ-sn.PL=f

de
Qebehsenuef
 (21)
    306a
     
     
     
     

    H̱nm.t-ꜥnḫ-jny.t
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Die sich dem Leben vereint, die Gescheckte
 (22)
    307a
     
     
     
     

    Sḫm.t-r〈n〉=s-m-ḥmw.t=s
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
"Deren Name durch ihre Kunst machtvoll ist"
 (23)
    308a
     
     
     
     

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ṯꜣy
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥm.t.PL
    substantive_fem
    de
    Kuh
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
de
Stier, Gatte der Kühe
 (24)
    309a
     
     
     
     

    Sḫm-nfr-ḥmw-nfr-n-p.t-mḥ.tj(t)
    artifact_name
    de
    GBez
    (unedited)
    PROPN(infl. unedited)
de
"Schöne Macht", schönes Steuerruder des Nordhimmels
 (25)
    310a
     
     
     
     

    Pẖr-p.t-sšmi̯-Tꜣ.DU-ḥmw-nfr-n-p.t-jmn.t(j)t
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
"Himmelsumläufer, der die Beiden Länder führt", schönes Steuerruder des Westhimmels
 (26)
    311a
     
     
     
     

    Ḫnt.j-ḥr.j-jb-ḥw.t-dšr.t-ḥmw-nfr-n-p.t-rsj(.t)
    gods_name
    de
    GBez
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
"Vorderer, mitten im Haus der Roten/Rothaarigen", schönes Steuerruder des Südhimmels
 (27)
    312a
     
     
     
     

    Jms.tj
    gods_name
    de
    Amset
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Amesti
 (28)
    313a
     
     
     
     

    Ḥpy
    gods_name
    de
    Hapi (einer der vier Horussöhne)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Hapi
 (29)
    314a
     
     
     
     

    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de
    GN/Duamutef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Duamutef
 (30)
    315a
     
     
     
     

    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de
    GN/Qebehsenuef
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
de
Qebehsenuef
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vinca Michaelis, Sophie Diepold (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.05.2021)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Vinca Michaelis, Sophie Diepold, Sätze von Text "Tb 141/143" (Text-ID EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 20, Web-App-Version 2.3.2, 31.10.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EGXOGHVCSBFLRIHDQXQXAEF7DE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)